Metals: Metallic colors, NMM and Chrome!

Bueno, pues hoy os voy a hablar de la importancia que tienen las referencias antes de realizar un trabajo artístico. Éstas pueden ser tanto imágenes de objetos, ambientes, etc...como otros trabajos de artistas.
En este caso hablaremos sobre los metales. Personalmente distingo tres maneras distintas a la hora de pintar metales en una miniatura: (pinchar en más información para continuar leyendo el artículo/ click in ''más información'' for continue reading the article) 

(English version below!)

1) Pintar metales con colores hechos con pigmento metálico, como pueden ser el Bolgtun metal, Chainmail, etc...de Games Workshop...es decir, pinturas acrílicas. Pero también he de hablaros de un tipo de pinturas menos conocidas que éstas en el mundo de las miniaturas y que son las pinturas ''al alcohol''. Estas pinturas son mucho más liquidas que las anteriores pero cubren que da gusto. No suele haber una gran gama de ellas, pero para dar la base, algo que tanto cuesta a veces con los colores metálicos, va perfectamente, ya que luego puedes trabajar encima de ellas con pinturas acrílicas.
A continuación os mostraré algunas fotos de referencia: (Las miniaturas corresponden a un maestro en cuánto a metales se refiere, Nano)

 2) NMM o Metal No Metálico, que consiste en tratar de emular los metales con pinturas no metálicas...aunque normalmente no suele ser así. Me explico: Cuándo se dice que pintamos algo en NMM no estamos emulando el brillo metálico de un objeto, sino que simplificamos mucho éste y la mayoría de gente lo que suele hacer y/o entender por NMM no es que esa miniatura o parte de la miniatura parezca metálica como en el caso de los cromados, que realmente lo aparentan, sino que suele ser una combinación de degradados, normalmente en distintas direcciones para darle más juego.
Mucha gente a lo mejor se sorprende al leer ésto, ya que pueden decir que un NMM busca emular tal cual el objeto metálico, pero desde mi humilde opinión creo que no es así, sino que el NMM es un recurso que suele tirar más a lo fantástico que a lo realista y que normalmente hace más vistosa una miniatura.(depende qué miniatura sea, el artista,etc claro)
(La primera miniatura es de Bohun y la segunda de Arsies)

Próximamente la sección de cromados!

---------------------------------------
ENGLISH


Well, today I will talk about the importance of references before making an artwork. These can be either pictures of objects, environments, etc ... as other artists work.
In this case we will talk about metals. Personally I distinguish three different ways to in a miniature painting metal:



1) Paint metals with colors made  with metallic pigment, such as the metal Bolgtun, Chainmail, etc ... Games Workshop ... i.e. acrylic paints. But I must also speak of a less-known type of paint in the world of miniatures with and alcohol base. These paintings are much more liquid than the GW ones but you'll quickly cover. There is usually a little range of them, but to give the base, something so difficult sometimes with metallic colors, works perfectly, because then you can work over them with acrylic paints. Here I show you some reference photos: (The miniatures are of a master in how metals are concerned, Nano):

2) NMM  or Nonmetallic metal, which consists in trying to emulate the metals with non-metallic paints ... but usually this is not the case. I mean, when we say that something is painted in NMM we are not emulating the metallic sheen of an object, but  we simplify this and most people what they usually do and / or understand that NMM is not that this miniature  look as metal, as in the case of the chrome, NNM is usually a combination of gradients, normally in different directions for it looks better.
Many people might be surprised to read this, because they can say that a NMM try to emulate the metal object, but in my humble opinion I don't think so, but the NMM is a resource that tends to throw more fantastic to realistic and usually more colorful . (depends what  miniature, artist, etc is ,of course)
(The first miniature is de Bohun and second Arsies)